韓流スターのキム・ムジュンさん。
日曜劇場のドラマ「キャスター」では、韓国から日本の報道現場にやってきたAD役で人気を集めていますね。
しかし、2025年5月の週刊文春のスクープで、同ドラマで共演の永野芽郁さんとの熱愛が報じられて話題を呼んでいます。
永野さんは俳優の田中圭さんと不倫中で、キムさんとは二股と報じられているのですが、そんな最中にキムさんのインスタでの「嘘をつかないで」という投稿が注目されているのです。
どういう投稿だったのか？
また、本当の投稿の意味についても詳しくお伝えいたします。
キムムジュンが嘘をつかないでとインスタに投稿？
キムムジュンさんの話題のインスタ投稿はこちらです。
竹林にたたずむキムさんは無表情で、どこか悲しそうにも見えますね。
キャプションはハングルで書かれています。
거짓말 하지마
벌써 절반이 지났네
생일 축하해 무준아🎉
このハングルを、インスタの翻訳機能を使って翻訳してみると…
嘘をつかないで
もう半分終わった
ムジュン、お誕生日おめでとう
となり、意味深い内容に思えますよね。
「嘘をつかないで」とは何のことなのか？ネット上では様々な予想が繰り広げられていました。
【キム・ムジュン、意味深投稿】
— The voice (@Goodvibes148153) May 25, 2025
「嘘をつかないで」――
27歳の誕生日に、3ヶ月ぶりのInstagram更新。永野芽郁との“二股不倫疑惑”報道後、初めて沈黙を破る言葉にネット騒然。
「全部明らかにしてほしい」という声も急増中。
真実はどこにあるのか。#キムムジュン #永野芽郁 #二股不倫 #誕生日の投稿… pic.twitter.com/gOWoV66ZBR
キムムジュンさんクレジットには名前ありましたが最後しか映ってなかったです。インスタの嘘をつかないでは何でしょうか
—(@yMI06VYMyh78585) May 26, 2025
確かに「嘘をつかないで」とは何なのか？
今回の報道と絡めると、まるで永野芽郁さんへのメッセージのようにも思えてしまう、とても意味深い内容ですね。
しかし、その真実は意外なところにあったようです。
キムムジュンの嘘をつかないではインスタの誤訳だった？
キムムジュンさんの意味深な投稿については、インスタの翻訳機能の誤りだったという説が濃厚です。
以下は、韓国語に詳しいファンからの投稿です。
キムムジュンのインスタ記事めっちゃ出てるけど翻訳間違えてるし全然そういう意図ないよ
— (@ceo1530) May 26, 2025
「嘘つかないで」これじゃなくて
「嘘でしょ（俺もうこの歳かよ）」ｺﾘなので💦💦💦
キムムジュンのインスタのって誕生日を迎えて
—(@snworld_8) May 25, 2025
"嘘だろ、もう半年過ぎた"
1年が早ぇ…ってことじゃないの？何が意味深なメッセージなの🤣
ということで、
先ほどの投稿を正しく翻訳すると…
嘘でしょ、もう半分終わった
ムジュン、お誕生日おめでとう
ということで、「誕生日があっという間に終わってしまった！」という意味の、とても可愛らしい投稿だったということになります。
どうやら、インスタの翻訳機能の誤訳？直訳が原因だった可能性が高そうです。
キムムジュンと永野芽郁の本当の仲は？
週刊文春の報道では、永野芽郁さんと俳優の田中圭さんがと不倫関係にあると報道。
永野さんとキャスターで共演中のキムさんは、永野さんの自宅に一泊し、田中圭さんと二股をかけられていると報じられていました。
しかし、キムさんの所属事務所は、「親しい同僚の間柄」と関係性を否定するコメントを出しています。
これで疑いは晴れたと思われていましたが…
ドラマ「キャスター」で4話までは毎回出演していたにもかかわらず、それ以降は出演シーンが一切ないという状況が続いています。
2025年5月24日には、ドラマの公式Xが以下のような投稿をしています。
— 日曜劇場『キャスター』【公式】 (@caster_tbs) May 24, 2025
本日5/24は
ADジェソン役 #キムムジュン さん
のお誕生日！🎉
ニュースゲートのADとして
本橋と切磋琢磨しながら#恋キャス でも活躍中です😊✨
今後の活躍もぜひご注目ください❣️
お誕生日おめでとうございます！
素敵な1年になりますように💫
🗞… pic.twitter.com/rzht5CN0lT
ということで、報道後に出番が無かったのは偶然なのか？
本当のところは不明ですが、撮影は続いているようですので、今後は出番があるのでしょうね。
キムムジュンさんの出演シーンを待ちたいと思います。
まとめ キムムジュンの嘘をつかないでの本当の意味は？インスタの誤訳が原因？
ここまで、キムムジュンさんの「嘘をつかないで」というインスタの投稿について見てきました。
- キムムジュンさんがインスタに「嘘をつかないで」という意味深な投稿をして注目される
- インスタの翻訳機能のミスで、本来の意味は「嘘だろう？」ということ
- つまり、自分の誕生日が終わるのが早すぎる！という投稿だった説が濃厚
- キムさんと永野芽郁さんの仲については不明だが、ドラマの出番が減少したのはたまたま？
キムムジュンさんの投稿については、誤訳だという説が濃厚ですね。
スキャンダルに負けず、今後の活躍が期待されます。
こちらのイケメンも気になる
コメント